卡片:雷公（DP3）

来自口袋百科

说明文

[特殊能力]	迅雷	じんらい Thunder Rumble
在己方回合内，当从手牌中装备一个[电]能量在自身上时，自身可使用一次此能力。在对方一只后场怪兽身上放置1个伤害指示物。通过技能装备能量时不能使用此能力。
自分の番に1回、手札から[雷]エネルギーを出して、このポケモンにつけたとき、使える。相手のベンチポケモン1匹に、ダメージカウンターを1個のせる。ワザの効果によってエネルギーをつけたなら、このパワーは使えない。
Once during your turn (before your attack), when you attach a [L] Energy card from your hand to Raikou, you may put 1 damage counter on 1 of your opponent's Benched Pokémon.

	冲雷	サンダークライム Thunder Climb	50+
丢弃卡组前3张卡，追加丢弃的[电]能量卡总数×10的伤害，之后将所丢弃的[电]能量卡装备在己方一只怪兽上。
自分の山札のカードを上から3枚トラッシュし、その中の[雷]エネルギーの枚数×10ダメージを追加。その後、自分のトラッシュから、その[雷]エネルギーをすべて選び、自分のポケモン1匹につける。
Discard 3 cards from the top of your deck. This attack does 50 damage plus 10 more damage for each [L] Energy card you discarded. Then, attach those [L] Energy cards to 1 of your Pokémon.